refine...

鍛錬について

* 最初のチュートリアルでの練習用エールを使った鍛錬でも2段階アップする事が有る
* 練習用エールは「クエスト～」の名前が付いた最初から所持している武器だけ鍛錬できる
* +4までは、失敗しても鍛錬に使用したストーンが消費されるだけ。
* +5以上にするときに失敗すると、ペナルティとして装備の+値が一つ下がる。
o 例えば、+4→+5で失敗すると装備のランクは+3になる。
o 例えその2、+7→+8で失敗して更に連続失敗していくと最終的に+3まで落ちる。+5になった時点で当然鍛錬石はチールからリックスに変更する必要も有る
+ 課金アイテム「青い石版」、「蒼い石版」を使用することでランクダウンを防ぐことができる。
* +7以上にするとき(チール使用時)に失敗すると、ペナルティとして装備が壊れることがある。
o 例えば、+6→+7で失敗すればランクダウンはするが装備は壊れない。
o 例えばその2、+7→+8で失敗すればランクダウン及び、装備が壊れる可能性がある。
+ 課金アイテム「赤の石版」、「紅の石版」を使用することで破壊を防ぐことができる。
「青い石版」、「蒼い石版」はランクダウンを防ぐ効果しかないので折角+7や+8まで上げた装備を破壊したくなければチールを使う時は必ず使う事
* 鍛錬時に謝礼金を支払うことによって、鍛錬成功率が上がるらしい(効果の程は不明)。
* 鍛錬成功時に、鍛錬石の種類に問わず低確率で2段階ランクアップすることがある。
* 祝福は1段階鍛錬成功率が高くなる。
* 幸運は2段階鍛錬成功率が高くなる。

* 鍛錬の反則的裏技
　この裏技が使えた、クエスト自体が消滅したので、
　過去には凄い裏技が有ったんだよー、的な思い出話＞＜
　裏技の詳細は知った所で使えないので割愛しますorz

アーマー、パンツ、ブーツの強化は

エフェクトの変化は無いものの
装飾が派手になったり、女性キャラは露出部分が増えるなど
の変化が有る

lolz... hope u understand...

deli help me translate the party of 鍛錬の反則的裏技

and アーマー、パンツ、ブーツの強化は(armor refining)...

others understand

thx^^

鍛錬の反則的裏技

鍛錬 (たんれん) - training
反則的 (はんそく) - sport-like
裏技 (うらわざ) - underhanded-trick (cheating, i think)


アーマー、パンツ、ブーツの強化は

強化 (きょうか) - strengthen, intensify

kanji so difficult ><